"Madrid", el texto desconocido de Antonio Machado en la Cadena Ser

Presentamos, en exclusiva, este vídeo donde J. M. Menéndez, escritor, investigador y presidente de Agencia Febus, cuenta en el programa "La Ventana" de la Cadena Ser, dirigido por Carles Francino, como ha recuperado para todos el texto "Madrid" del gran poeta republicano Antonio Machado. Añadimos a este vídeo una selección de fotografías del archivo de Agencia Febus, algunas de ellas también inéditas.

La Agencia Febus presenta un texto desconocido de Antonio Machado

J. M. Menéndez, escritor y presidente de la Agencia Febus, presenta un texto desconocido del gran poeta republicano Antonio Machado

Antonio Machado en el libro "Ligero de equipaje" de Ian Gibson. Foto Febus.

Un investigador que cultiva el cuerpo y la recuperación de la Cultura

J. M. Menéndez, investigador, escritor, autor de La epooeya del "Chato", fotoperiodista, entrenador personal, finalista del europeo de culturismo natural (doping free), y presidente de la Agencia Febus, fundada por él mismo, para recuperar del olvido a intelectuales de la Segunda República, acaba de presentar un texto de Antonio Machado, desconocido, hasta la fecha, perteneciente a su hemeroteca. Hace poco, el mencionado Menéndez, recibió un email de Jordi Doménech, uno de los expertos machadianos más relevantes, donde le pedía que le mandase una copia de un texto del citado Antonio Machado que aparecía parcialmente como complemento a un artículo sobre el diario El Sol y Tánger, ya que, según Doménech, era desconocido. Poco después Manuel Álvarez Machado, familiar de Antonio, ha  confirmado también este extremo.

Documento original del diario El Sol donde aparece el artículo de Machado. 

Un texto singular y diferente

Este texto se publicó en el Diario El Sol, en 1937, cuando Antonio Machado residía en Valencia. Un diario que fue el reflejo más valioso de la intelectualidad de la 2ª República, donde colaboraron hombres de la talla de José Ortega y Gasset,  Miguel de Unamuno, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Javier Bueno, Manuel Navarro Ballesteros o Jaime Menéndez "El Chato" que, además, fue su último director. Este texto es singular en forma y contenido.  En forma porque el estilo utilizado es diferente a la gran mayoría de trabajos de Antonio Machado . Y en contenido  porque se centra en la importancia de Madrid, de sus milicianos, de sus combatientes, en la defensa de la 2ª República contra el fascismo, en plena guerra civil española.  Una defensa jalonada con una sonrisa ya que luchaban por amor a una causa justa. Pero lo mejor, es que vayamos directamente al texto para su deleite, así pues lo transcribimos.

El texto completo en el diario El Sol.

Madrid por Antonio Machado

Tres meses de asedio, bajo el hierro y el fuego, viene resistiendo Madrid, y todavía tiene, según me dicen, la sonrisa en los labios. Yo no lo dudo. Porque Madrid es la sonrisa de España y la flor inmarcesible de esa misma sonrisa. La gracia madrileña, que tanto han enturbiado y desmedido sus malos comediógrafos y que tan finamente han captado los buenos, es eso, precisamente eso: una sonrisa a pesar de todo, no exenta nunca de ironía. En la vida cotidiana, más dura, más incierta, más amarga y más laboriosa que en ninguna otra de nuestras ciudades, Madrid, centro y capital de España, rompeolas de sus varias regiones, crisol también de todas ellas, Madrid, tantas veces tachado de frívolo, aprendió a sonreír a pesar de todo, quiero decir con plena conciencia de los motivos del llanto, que Madrid llegue a la plena tragedia y al sacrificio heroico sin perder la sonrisa es algo muy digno de admiración, pero no de extrañeza. A los que no podemos acudir al frente de combate por viejos o por enfermos o por falta de ánimo, no nos incumbe la misión de reforzar la moral de los combatientes. Son los combatientes quienes están reforzando la nuestra, al poner al tablero la moneda única que se juega en estos lances. Es esto lo que no debemos olvidar cuantos escribimos sobre la guerra. Item más: por respeto a los que luchan, para contribuir en la medida de nuestras fuerzas al éxito final de nuestra causa, hemos de evitar o corregir lo que sería el más grave pecado de la retaguardia: el de pensar que incrementando el odio a nuestros adversarios aumentaríamos el valor polémico, la eficacia guerrera de los luchadores. Esto sería un error psicológico y un yerro moral. Como supremo resorte de combate, el amor a una causa es mucho más fuerte que el odio a los adversarios a ella.

He aquí la gran lección que el frente de combate dicta a la retaguardia. Es la lección de Madrid, que todos debemos aprender. Y si preguntáis: ¿Es que esos hombres heroicos, que a tan crueles enemigos combaten, no dudan de la victoria? Yo no vacilaría en contestaros: Lo propio del heroísmo no es la seguridad del triunfo, sino la ferviente aspiración a merecerlo.

Madrid lucha hoy por defender a toda España, como tantas veces y con tanta razón se ha dicho; a toda España, sin excluir a la España de sus adversarios. Porque Madrid sabe muy bien que no todos sus enemigos son teutones y bereberes, que hay muchos españoles entre ellos, cuyos hijos sólo podrán salvarse con la derrota de sus padres. Madrid lucha sin odio -ésta es su mayor grandeza y el secreto de su energía milagrosa-; por eso puede sonreír y merece vencer.

La epopeya de "Chato" en la Fundación Federico García Lorca

Poco tiempo después Sonia González de la Fundación Federico García Lorca se puso en contacto con el autor de La epopeya del "Chato" solicitándole un ejemplar para que formará parte del archivo bibliográfico de la mencionada fundación.

Sonia González de la Fundación Federico García Lorca, depositando La epopeya del "Chato" en la biblioteca. Foto Agencia Febus.

Ayer, 6 de noviembre del presente, se materializó dicho asunto. El escritor J. M. Menéndez (A. Febus) fue recibido de forma muy cordial por las trabajadoras de dicha fundación, charlaron y hablaron, entre muchas cosas, de una foto histórica de un homenaje que le hicieron a Rafael Alberti, el 9 de febrero de 1936, donde aparecían María teresa León, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Juan Cristóbal (ecultor) y otros personajes que, gracias a la investigación del mencionado Menéndez, han podido ser "descubiertos", entre ellos, sus abuelos: Avelina Ranz Conde, Miembro del Comité Provincial de la Alianza de Mujeres Antifascistas durante la guerra civil, y el mencionado Jaime Menéndez "El Chato", María Luisa Carnelli, poetisa y escritora argentina que luchó por la República, Luisa Carnés, escritora y dramaturga, colaboradora de Estampa, La Voz y Crónica, Ángel Laborda Murillo, redactor del diario Política, El Heraldo de Madrid y La Nación, José Robledano, directivo de la Asociación de la Prensa de Madrid y de la Agrupación Profesional de Periodistas, adscrita a la UGT, dibujante y colaborador de Claridad y El Socialista, y Manuel Navarro Ballesteros, que ocupó la presidencia de la Asociación de la Prensa, en 1938, y dirigió Mundo Obrero y Estampa.

La famosa foto de 1936 en el Café Nacional de Madrid. 

Pero no solo eso, el mencionado Menéndez también fue recibido por Laura García-Lorca de los Ríos, Presidenta de la Fundación Federico García Lorca, sobrina de Federico García Lorca y nieta del insigne Fernando de los Ríos, hablaron de la Segunda República, de la relación de "El Chato" con Lorca y de la futura sede, en Granada, de la Fundación Federico García Lorca que muy probablemente albergará el archivo familiar de Jaime Menéndez "El Chato".

Laura García-Lorca de los Ríos, presidenta de la Fundación Federico García Lorca. Foto Agencia Febus.

Sin duda, un día inolvidable para el autor de La epopeya del "Chato"  que en este vídeo intenta explicar lo que le ha supuesto esta experiencia:

Salud y república.
Jacinto Mercadal, colaborador de Agencia Febus.

Carta abierta del nieto de "El Chato" al periodista Javier Valenzuela

Carta abierta a Javier Valenzuela.

Estimado señor,

Navegando por internet me he encontrado con un artículo suyo, muy interesante, que habla de la figura de mi abuelo el insigne miembro de la generación del 27 Jaime Menéndez "El Chato", eso me agrada mucho, y se lo agradezco de corazón, y le felicito por considerar que él sea el protagonista principal de un trabajo suyo con el bagaje periodístico que usted tiene. De  igual forma le muestro mi gratitud por mencionar mi libro La epopeya del “Chato”, en el que narro, con rigor, la vida de mi abuelo. Dicho esto, también quiero, con su permiso, y sin acritud, comentarle que usted copia ciertas informaciones de diferentes textos, publicados y redactados por un servidor para la Agencia Febus y otros medios de comunicación, y, además, por desgracia, cuenta cosas inciertas, cosa que me sorprende porque no aparecen en mi libro, ni en ninguno de mis artículos referentes y, claro, siendo el protagonista mi abuelo, con todos mis respetos, y, de forma constructiva, me veo en la obligación de matizar esas cuestiones.

Quiero expresar que no es de justicia que en trabajos periodísticos, como es este que nos ocupa, no se indiquen las fuentes de información. No es de justicia que se copien frases y denominaciones ajenas, haciendo ver al lector que son de cosecha propia. No es de justicia, por despiste, error u omisión, contar cosas que no se ajustan, al 100%, con la realidad. Y, por último, no es de justicia que se transcriban frases de una obra literaria sin pedir permiso al autor.

Dicho esto, así son los hechos.

Usted , en marzo de 2014, escribió, en la revista Tintalibre, el siguiente artículo, titulado “La transición periodística comenzó en Tánger”:

http://www.javiervalenzuela.es/newmedia/media/files/m3846_ESPANA_TANGER_TINTALIBRE.pdf

Y estos son una selección de artículos, entre ellos, uno de ellos, con un título muy similar al suyo, redactados por un humilde servidor, desde 2009:

http://www.agenciafebus.blogspot.com.es/2009/02/los-asturianos-y-la-transicion.html

http://agenciafebus.blogspot.com.es/2011/01/jaime-menendez-el-chato-el-asturiano.html 

http://memoriaoran.blogspot.com.es/2011/03/el-diario-espana-de-tanger-reflejo-de.html

No hace falta ser de Parla, ni ser un lince, para darse cuenta que usted se nutre de estos artículos para redactar la casi totalidad de su trabajo, incluso, en algunas ocasiones, utilizando las mismas frases, o muy similares.

Usted no menciona, en ningún momento, que la mayoría de esos datos que expone son obra del duro trabajo de investigación (de más de un lustro) de un humilde servidor, cosa que no es ético, ni profesional. Cree que con citar mi libro La epopeya del “Chato” y transcribir una frase, sin autorización del autor, es suficiente. Y no lo es. Y para rematar “la faena” nos brinda una serie de datos, que no reflejan la realidad histórica.

Ejemplos.

Usted escribe: El Chato había regresado a España tras la proclamación de la II República, publicado un libro sobre su visita periodística a la Alemania de Hitler.

La realidad es que ese libro nunca se llegó a publicar, si otro, titulado Vísperas de Catástrofe (Espasa-Calpe), publicado después, en 1934.

Usted escribe: Condenado por masón, republicano y comunista a tres penas que sumaban un total de 62 años de reclusión mayor.

La realidad es que mi abuelo solo tuvo dos juicios y, por ende, dos sentencias, una militar, con una condena de 20 años y un día, y otra del Tribunal para la Represión de la Masonería y el Comunismo, con una condena de 12 años y un día, todo eso, en Parla y en mi pueblo, suma 32 años y dos días. (Adjunto documentos originales de las sentencias).

 Usted escribe: El régimen (franquista) le ofreció una vía de escape: podía ir a trabajar a Tánger al diario “España”, siempre y cuando no firmara sus artículos. Gregorio Corrochano hizo la propuesta y El Chato aceptó.

La realidad es que el régimen no ofreció nada a mi abuelo, bueno, mejor dicho, algo le ofreció, eso sí, “muy cortésmente”: campos de concentración, cárceles, juicios sumarísimos (en este caso pantomimas), hambre, penurias, sufrimiento, injusticias, etc, etc, etc. Fueron sus amigos de Embajada de EEUU, entre ellos, Mr. Hughes, Mr. Pahle y Mr. Bonsal, quienes consiguieron ese trabajo de redactor en el diario “España” de Tánger, a expensas del régimen que le iba a encarcelar de nuevo. Gregorio Corrochano fue simplemente un mediador de la operación, insisto, dirigida por la mencionada Embajada de EEUU.  (Adjunto el documento que le hicieron, desde la Embajada de EEUU, a mi abuelo para evitar cualquier problema).

Usted escribe: Cuando El Chato llegó a Tánger junto a su esposa Avelina y su hijo, el diario “España” despertaba. Seguía publicando las informaciones oficiales del régimen franquista, pero sin apenas ocultar que lo hacía por obligación, de oficio.

Aquí, quiero matizar que  mi abuelo, nada más llegar a Tánger, aunque no le dejaban firmar sus artículos, en un primer momento, más tarde sí, empezó a escribir con total libertad, eligiendo los temas a tratar, en su mayoría, de política internacional, donde aprovechaba para hablar de todo lo que estaba prohibido en aquella época, es más, incluso, en una ocasión, se permitió el lujo de criticar, en los años 50, los últimos fusilamientos masivos del régimen franquista, por lo que tuvo que desaparecer de Tánger unos días.

Eran otros los redactores se ocupaban de escribir la noticias del régimen franquista.

Hay algún error más pero de menor trascendencia por lo que no incidiré sobre ellos en esta carta que espero que no se la tome a mal. Deseo que comprenda que ha tocado la fibra sensible de la familia Menéndez, y, en particular la de su nieto, que lleva trabajando, casi una década, para recuperar la memoria y la realidad histórica, al 100%, de uno de los intelectuales más importantes que ha dado este país en el siglo XX:  Jaime Menéndez “El Chato”.

Saludos Cordiales.

Juan Manuel Menéndez 
Presidente Agencia Febus
Autor de La epopeya del "Chato"
Nieto de Jaime Menéndez "El Chato"

Los lectores opinan de La epopeya del "Chato", hoy, Begoña Camblor

Otra vez más presentamos una nueva opinión del libro de A. Febus. En esta ocasión es Begoña Camblor, Doctora en Filología Hispánica, escritora, autora de "Hacia todos los vientos. El legado creativo de Aurora de Albornoz", quien, en unas pocas líneas, nos explica por qué recomienda la lectura de esta autobiografía ficción.

La escritora Begoña Camblor.

Esto es lo que piensa Begoña Camblor sobre La epopeya del "Chato" de ediciones www.bubok.es:

Historia y humor son las dos claves de La epopeya del «Chato»; una mezcla que podemos ver  muy pocas veces unirse en un libro con buenos resultados, y que aquí está totalmente conseguida.

Jaime Menéndez, apodado «El Chato», se convirtió en el primer periodista español que escribió para el prestigioso The New York Times, pero no sólo destaca por este dato: a través de la historia de su vida podemos conocer buena parte de lo que nuestro país vivió durante la Segunda República, Guerra Civil y posterior dictadura. En el libro escuchamos su voz, porque es él, desde un imaginado «Más Allá», quien nos habla. Jaime Menéndez era un hombre inteligente, tierno y, sobre todo, lleno de humor. Nos reímos mucho con sus palabras, también lloramos en ocasiones y, todo el tiempo, aprendemos: quien conozca poco de la historia de España aprenderá. Quien conozca mucho, descubrirá nuevos personajes a quienes merece la pena llegar.

La epopeya del «Chato» no es una novela, ni un libro de humor, ni un manual de Historia, ni una biografía. Es todo esto al mismo tiempo. Un libro, sobre todo, sorprendente.

Continuará...
La epopeya del "Chato" de venta en www.bubok.es o en la librería Bubok, calle Belén, nº 13 de Madrid (Chueca).

La Facultad de Ciencias de la Información reconoce la relevancia de Jaime Menéndez "El Chato" en el periodismo español

Carmen Pérez de Armiñán, Decana de la Facultad de Ciencias de la Información, Mirta Núñez Díaz-Balart, directora de la Cátedra de Memoria Histórica, Jorge Martínez Reverte, historiador, escritor y periodista, y Chema Menéndez, Presidente de Agencia Febus y autor de La epopeya del "Chato", señalan a Jaime Menéndez "El Chato" como una de las figuras más relevantes del periodismo español.

Mirta Núñez Dáz Balart, Jorge Martínez Reverte, Carmen Pérez de Armiñán y Chema Menéndez, durante la mesa redonda del homenaje a Jaime Menéndez en  la Facultad de Ciencias de la Información. Foto Java Mena, Agencia Febus.

La Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid ha sido testigo de excepción del homenaje a Jaime Menéndez "El Chato" donde se ha inaugurado la exposición "La Defensa de Madrid de Jame Menéndez "El Chato"". Una muestra que recuperá a aquellos personajes republicanos, cercanos al mencionado periodista que participaron, de algún modo, en defender Madrid del ataque facista de las fuerzas rebeldes del General Franco.

Durante la mencionada inauguración la Agencia Febus realizó una serie de entrevistas exclusivas a Carmen Pérez de Armiñán, Decana de Facultad de Ciencias de la Informacón, Mirta Núñez Díaz Balart, Directora de la Cátedra de Memoria Histórica, Jorge Matínez Reverte, historiador, escritor y perodista, Jimmy Menéndez, hijo de "El Chato", Pedro López Sábado, histórico antifranquista, su hijo Pedro López, profesor titular de la Universidad Complutense, Rafael Cordero, historiador, etc. Sin duda, todos llegaron a la misma conclusión que Jaime Menéndez "El Chato" ha sido uno de los periodistas más relevantes del siglo XX, por su bagaje, profesionalidad y compromiso con la Segunda República, es decir, por luchar, con su pluma, por las libertades y la democracia no solo durante la guerra civil si no también durante la dictadura franquista.

Carmen Pérez de Arminán, entrevistada por la Agencia Febus. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Jorge Martínez Reverte, entrevistado por la Agencia Febus. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Mirta Núñez, entrevistada por Febus. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Sin duda, uno de momentos más emotivos fue la entrevista a Jimmy Menéndez, hijo de "El Chato", evocando anécdotas, de gran relevancia histórica, como la ayuda prestada, durante la dura posguerra, a la familia Menéndez por parte de Hebert Matthews, gran factotum de "The New York Times", quien mandó una caja grande de botes de leche condensada, mientras "El Chato" estaba en la cárcel en calidad de político de un régimen cruel y sanguinario. Esos botes de leche, le supieron a gloria y alimentaron a la familia durante un buen tiempo.

Jimmy Menéndez, entrevistado por Febus. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Jimmy Menéndez se reencontró con su viejo camarada Pedro López Sábado. Foto Java Mena, Agencia Febus.

El profesor Pedro López, entrevistado por Febus. Foto Java Mena, Agencia Febus.

La exposición, obra de Chema Menéndez, es fruto de su investigación para su libro La epopeya del "Chato", que narra la historia de su abuelo. La misma muestra una recopìlación de fotografías, algunas inéditas, de la Defensa de Madrid durante la conflagración española de 1936 a 1939, entre ellas, destacan las de Dolores Ibárruri, Federico García Lorca (poco antes de comenzar la guerra), Rafael Alberti, León Felipe, Ernest Hemingway o André Malraux, portadas de la prensa resistente republicana, entre ellas, las del diario "El Sol", "ABC", "Ahora", "Politica", "Estampa" o "Mundo Obrero" y algún artículo representativo del mencionado periodo histórico.

Un momento durante la inauguración de la exposición. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Rafael Cordero, historiador, y Jorge Martínez Reverte. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Jimmy Menéndez, Rafael Cordero, Jorge Martínez Reverte y Mirta Núñez Díaz Balart. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Después de inaugurar la exposición Carmen Pérez de Armiñán fue la encargada de abrir la mesa redonda, agradeciendo a Chema Menéndez el presentar dicha exposición en la Facultad de Ciencias de la Información, el mejor lugar para ello, y destacando la gran importancia de Jaime Menéndez en la historia del periodismo español. Seguidamente Jorge Martínez Reverte tomó la palabra, resaltando la gran tenacidad del nieto de "El Chato" para conseguir que su trabajo tenga siempre éxito, cosa que, sin duda, le viene heredada de su abuelo. Explicó, de manera extraordinaria, la gran valía profesional del homenajeado mediante un repaso biográfico de los asuntos más relevantes de su carrera profesional. Mirta Núñez fue la siguiente en hablar, agradeció igualmente al nieto de "El Chato" su trabajo para presentar esta muestra, destacó igualmente la importancia de la figura de su abuelo y lo duro y cruel que fue la dictadura franquista, con todo aquel que olía a república. Por último, Chema Menéndez, agradeció a Carmen Pérez de Armiñán, a Mirta Núñez Díaz Balart y a Jorge Martínez Reverte su apoyo incondicional, así como a tod@s los asistentes su presencia en el acto, y sintetizó, al máximo, los aspectos más relevantes en la vida profesional de Jaime Menéndez "El Chato".
Esta exposición estará dos meses en el pasillo del Decanato de Facultad de Ciencias de la Universidad Complutense de Madrid, sin duda, el mejor lugar para ello. Así que todavía están a tiempo para visitarla y recorrer un pedazo de la historia, sesgada por el franquismo.

Jorge Martínez Reverte, Carmen Pérez de Armiñán y Chema Menéndez. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Jorge Martínez Reverte, Mirta Núñez y Chema Menéndez. Foto Java Mena, Agencia Febus.

Chema Menéndez, Jimmy Menéndez, Mirta Núñez Díaz Balart y Rafael Cordero. Foto Java Mena, Agencia Febus.

La exposición sobre la Defensa de Madrid 1936/39 de Jaime Menéndez "El Chato" ya está montada

Daniel Galán y J. M. Menéndez, después de montar la exposición en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad complutense de Madrid (Pasillo del Decanato). Foto Febus.

Ya es una realidad, después de un trabajo de varios lustros de investigación de J. M. Menéndez para  documentar su libro La epopeya del "Chato", la exposición sobre la Defensa de Madrid 1936/1939, ya está montada. Además del mencionado Menéndez ha colaborado en dicho montaje Daniel Galán, culturista madrileño, gran aficionado a la guerra civil española. Dicha muestra es un resumen que lo que vivió el escritor y periodista Jaime Menéndez "El Chato", miembro de la Generación del 27 y primer español redactor de "The New York Times", y su círculo más cercano en la Defensa de Madrid, durante la guerra civil española.

Una panorámica de la exposición. Foto Febus.

Así pues, ya está todo preparado para la inauguración de la exposición el jueves, 3 de abril, a las 12h:30, y para la posterior mesa redonda, en la Sala Azul de dicha facultad, donde Mirta Núñez Díaz-Balart, Directora de la Cátedra de Memoria Histórica y organizadora de este evento, Carmen Pérez de Armiñán, Decana de la Facultad de Ciencias de la Información, Jorge Martínez Reverte, escritor, historiador, autor de La Batalla de Madrid y periodista, y Juan Manuel Menéndez, Presidente de Agencia Febus y autor de La epopeya del "Chato", rendirán un merecido tributo al insigne Jaime Menéndez "El Chato". 

Otra panorámica de la exposición. Foto Febus.

La epopeya del "Chato" por Begoña Camblor

La escritora Begoña Camblor, autora de Hacia todos los vientos. El legado creativo de Aurora de Albornoz y profesora de la Universidad Internacional de la Rioja, nos cuenta sus impresiones después de la lectura de La epopeya del “Chato”.

La Epopeya del "Chato" de A. Febus (Juan Manuel Menéndez). Foto Febus.

Desde siempre el recuerdo de la España republicana, la guerra civil, el franquismo e, incluso, los años de transición, más allá de los manuales y enciclopedias históricas al uso, ha dado lugar a una literatura instalada en lo que se ha venido definiendo como «géneros del yo»: cartas, diarios, memorias y autobiografías ofrecen, en este contexto, el marco discursivo más adecuado para la proyección textual de una realidad no siempre sencilla de sustentar en palabra escrita. Esta epopeya de un español universal, Jaime Menéndez, incorpora el juego autobiográfico como fundamento de un ejercicio literario que perfila con nitidez el legado intelectual de la España de «los perdedores». Mucho más allá de la recuperación de un único perfil humano, la focalización en el personaje principal viaja por territorios diversos —no por ello dispersos— que instalan la obra en un marco universal donde escuchamos, leemos, recreamos y comprendemos la realidad de centenares de hombres y mujeres esenciales en la historia española.

A. Febus (Juan Manuel Menéndez), autor de la Epopeya del "Chato". Foto Isaac Barragán.

El autor del texto esconde y desdibuja su propia personalidad tras la voz de su personaje, y desde la figuración autobiográfica se erige en protagonista y narrador de una historia que evoluciona entre múltiples géneros que la enriquecen y rediseñan a un tiempo. En primer término, la recopilación periodística llevada a cabo por A. Febus enfoca la parte llamemos más realista de lo narrado, y nos regala una selección de artículos auténticos que subrayan la veracidad del texto. Pero, una vez asegurada la verosimilitud de la obra, ésta acaba por arrastrarnos al límite entre ficción y realidad, recogiendo la voz autobiográfica en el marco de la fabulación de la muerte del personaje. Desde el territorio más libre del «después de la muerte», el autor es capaz de extraer del relato fantástico una voz viva y auténtica; todo ello hasta el punto de que el lector es incapaz de separar lo narrado del modo en que se narra, algo que precisamente consideramos el mayor acierto del libro. La palabra poética —y no utilizamos el término a la ligera— es capaz de otorgar realidad a un hombre hoy desaparecido tanto dentro como fuera del texto; Jaime Menéndez vuelve a la vida en el marco de su propia revelación autobiográfica. No hay autor real: éste desaparece tras su personaje y la obra vuela libre y distendida hasta nuestros ojos.

Debemos subrayar en este sentido la agilidad de un discurso asimilable por todo tipo de receptores; con una rapidez que no cesa de sorprendernos, el autor distribuye a lo largo del texto los diversos registros lingüísticos que le permiten dar esa vivacidad a su personaje: lenguaje periodístico, habla coloquial, humor a veces ácido a veces paródico, discurso político y lirismo puro se hermanan subrayando la valentía e inteligencia de quien, sin experiencia previa en el mundo editorial, se lanza a la conquista de un terreno inexplorado. Pese a que quien aquí escribe comparte sangre con el objeto de su narración, el texto no se pierde en sentimentalismos ni en prescindibles mitomanías: sí lo hace, conscientemente creemos, entre la ternura y el desencanto de un personaje cuya renovada existencia, real y literaria, nos obliga a replantearnos nuestra visión de la historia española.Con todo, «honestidad» es la palabra que mejor define esta obra: honestidad del personaje y de su autor, honestidad del discurso lingüístico, honestidad histórica y documental. Realidad viva, en suma, reconstruida en realidad creada.

Begoña Camblor.

La escritora Begoña Camblor, autora de este artículo.

Jaime Menéndez “El Chato”: el asturiano más relevante del periodismo español del siglo XX

Muchos son los olvidados por culpa del franquismo en España. Jaime Menéndez es uno de ellos. Fue el primer español redactor de The New York Times y pionero de la lucha antifranquista en la prensa española

Un libro: Crónica general de la Guerra Civil, editorial Renacimiento, pone en evidencia lo injusta que ha sido la historia con muchos de nuestros más insignes hombres de letras. El mencionado libro es una recopilación de artículos periodísticos sobre la guerra civil española. Los mismos fueron seleccionados por María Teresa León, escritora, periodista y primera mujer de Rafael Alberti. Aparecen lo mejor de la clase intelectual de aquel momento, en su mayoría, miembros de la Generación del 27. Sin duda, todos los artículos son de una grandísima calidad literaria. No es de extrañar pues los autores tienen nombre propio: Rafael Alberti, Luis Cernuda, Miguel Hernández, la propia María Teresa León, Antonio Machado y Ramón J. Sender. Todos han pasado a la gloria como grandes personajes del siglo XX. Sin embargo, en el mencionado libro, hay otros autores que, si entonces tenían la misma consideración que un Machado o un Cernuda, son auténticos desconocidos por la mayoría del pueblo español. Entre ellos: Matilde de la Torre, Luisa Carnés, María Luisa Carnelli, Jesús Izcaray o Jaime Menéndez El Chato, el más internacional de todos.

Jaime Menéndez El Chato y The New York Times

De todos los anteriormente mencionados el más internacional fue Jaime Menéndez. Su vida es, sin duda, una de las más interesantes de aquellos que formaron parte de la Generación del 27. Jaime Menéndez El Chato nació, en 1901, en Sobrerriba, una aldea de Cornellana (Asturias). En 1919 emigró a La Habana donde trabajó de contable de unos almacenes; por la noche estudió de forma autodidacta periodismo e idiomas. Allí, colaboró en el Diario de la Marina, El País, etc. En 1920 marchó a Nueva York. Comenzó a trabajar de redactor del primer diario en castellano de EE UU, La Prensa, llegando a ocupar el cargo de director.

En 1925 se convirtió en el primer Español en trabajar, en calidad de redactor, en The New York Times, primero en la sección de deportes, con gran éxito, por lo que Herbert Lionel Matthews le fichó para el área de política internacional.

Socio fundador de La Alianza Republicana Española de Nueva York

En 1930 colaboró con el mejor rotativo de América Latina, El Universal, de Venezuela, dirigido por el gran poeta y periodista Andrés Mata. En el mencionado heraldo destacaron, entre otros, Azorín, Miguel de Unamuno, Ramón Gómez de la Serna, Ramón Menéndez Pidal, Ramiro de Maeztu y Ramón Pérez de Ayala. En 1931, con la proclamación de la 2ª República española, participó en la fundación de La Alianza Republicana Española de Nueva York y colaboró en su publicación España Republicana, con intelectuales de la talla de Salvador de Madariaga, Gregorio Marañón, José Ortega y Gasset o Manuel Azaña.

Jaime Menéndez y Hitler

En 1932 The New York Times envió a Madrid a Jaime Menéndez para realizar una serie de reportajes sobre la 2ª República. En 1933 el gobierno le envió a Alemania para realizar un estudio pormenorizado de la situación Teutona, y observó de cerca a Hitler. Conoció personalmente a Joseph Paul Goebbels. En 1934 Espasa-Calpe publicó su libro Vísperas de catástrofe de notable éxito, donde vaticinó el comienzo de la segunda guerra mundial. En ese tiempo comenzó a colaborar en las mejores Publicaciones: Leviatán, La Voz, El Sol, Ahora, Política, Cruz y Raya, Estampa y en la prestigiosa publicación de la Universidad de Nueva York The Spanish Revue. Ocupó puestos directivos en la Agrupación Profesional de Periodistas adscrita a la UGT y en la Asociación de la Prensa de Madrid.

Avelina Ranz, su gran amor

En 1936 se casó con Avelina Ranz, miembro del Comité Provincial de la Agrupación de Mujeres antifascistas. Una mujer de armas tomar que fue bastión fundamental en la supervivencia de Jaime Menéndez durante su periodo de cautiverio. Avelina se jugó la vida con el estraperlo, algo penado en aquella época, y, además, mantuvo durante los mencionados años de presidio político , con su astucia y perspicacia, al hijo de ambos, Jaime Menéndez Ranz. Avelina Ranz acompañó a su esposo en el exilio y estuvo siempre a su lado hasta su muerte. En 1969, tras la muerte de su marido, empezó a colaborar con la ONG La Campaña contra el Hambre. Y fue la propia Avelina, tras ganar un concurso nacional, quien le puso su nuevo nombre: Manos Unidas.

De colaborar con García Lorca al campo de concentración de Los Almendros

Durante la 2ª República colaboró con Federico García Lorca en la compañía La Barraca y se inscribió en la Alianza de Intelectuales Antifascistas. Fue asiduo de las tertulias del Café Gijón, el Ateneo de Madrid, la Residencia de Estudiantes, etc. En 1938 fue nombrado Comisario Político por Juan Negrín. Poco después alcanzó el puesto de director del Diario El Sol. En 1939 fue hecho prisionero por las tropas rebeldes en el puerto de Alicante. Pasó 5 años en diferentes presidios, entre ellos, el campo de concentración de Los Almendros. Durante ese tiempo, a escondidas, escribió su libro The Jail en un inglés muy rebuscado para evitar problemas. Gracias a sus amigos americanos, entre ellos, el embajador Claude Bowers, se salvó del famoso paseo.

Exilio en Tánger y pionero de la lucha antifranquista

Liberado en 1944, fue contratado como secretario del agregado de prensa de la Embajada de EE UU en Madrid. Pero la presión policial era muy fuerte y decidió, junto a su familia, aceptar la oferta de redactor jefe del diario España en Tánger. Allí, desde sus atalayas periodísticas, fue pionero en criticar la dictadura de Franco. Fue nombrado subdirector del rotativo, en aquellos años, el más vendido en toda España, “era el único que se podía leer”. Colaboró con la RCA/Radio , Reuters, Associated Press, la Vanguardia y el Servicio de Información de la embajada de EE UU en Tánger. En 1953 fue contratado por el Gobierno de Venezuela para escribir una serie de reportajes sobre dicho país. Poco a poco recuperó su prestigio. Un prestigio internacional que sería su pasaporte para poder regresar a la península.

El regreso a Madrid de la mano de Vicente Gállego

En 1957 regresó con su mujer a Madrid. El director de la revista Mundo, Vicente Gállego le arregló todos los avales necesarios para tramitar su libertad definitiva a cambio de redactar, prácticamente en su totalidad, la mencionada revista Mundo. Ahí, Jaime Menéndez estableció una verdadera escuela de antifranquismo, escribiendo de temas totalmente prohibidos, y utilizando en sus portadas material hasta ese momento prohibido. Poco después Manuel Fraga Iribarne le fichó para el consejo de redacción de la revista Política Internacional y le nombra miembro del Instituto de Estudios Políticos, donde continuó su labor de zapa antifranquista, manteniendo una estrecha colaboración clandestina con el partido comunista. En esa época fundó, junto con Rodrigo Royo y otros compañeros, la revista SP donde colaboraron José Luis Sampedro y un joven José Luis Garci.

Nunca firmó los principios del Glorioso Movimiento Nacional

Colaboró en la Revista de Occidente, fundada por José Ortega y Gasset, y, también, en la revista Destino con columnistas de la talla de Josep Pla, Camilo José Cela, Santiago Nadal, Juan Goytisolo, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, etc. Sus tertulias antifranquistas, en diferentes cafés de Madrid, adquirieron bastante fama, compartiendo las mismas con personajes comprometidos en la causa como Héctor Vázquez Azpíri, Fernando García Vela, Juan Antonio Cabezas, Goico Aguirre (escultor y dibujante), Alfonso Tortosa (comandante médico de Carabineros en la guerra civil, luchó en Madrid, Brunete, Teruel,...), Baldomero Cordón (jefe militar en el 3º Cuerpo del Ejército Republicano), Francisco Herrero Martín (jefe militar en el 3º Cuerpo de Ejército Republicano), Celestino García (Oficial Republicano que destacó en el frente Asturiano), Antolín Bronchado (matemático y Capitán de infantería del Ejército Republicano), Julián Diamante (ingeniero de caminos, colaboró, en la guerra civil, en los planes de la defensa de Madrid, y diseñó los puentes defensivos del Ebro),... En 1969 Jaime Menéndez “El Chato” falleció sin carnet de periodista porque nunca accedió a firmar los principios del Glorioso Movimiento Nacional; aunque su especialidad fue la política internacional, escribió de deportes, sociedad, espionaje, críticas literarias, geografía, historia, medicina, ciencia,... y antifranquismo.

Febus

‘La epopeya del Chato’ en la librería Fuentetaja

La librería Fuentetaja, una de las más relevantes de Madrid, tiene, desde hoy, en sus anaqueles, el libro de A. Febus

La librería es, sin duda, una de las más importantes de Madrid. Está ubicada en el número 35 de la calle San Bernardo. Y acaba de abrir un café restaurante. El primero en su categoría en la capital: El Café Bistró Max Estrella. Un rincón singular, con una excelente gastronomía, con un ambiente mágico y especial, rodeado de libros. Y con un precio irresistible.

Esta librería tiene más de cincuenta años y durante el franquismo fue de las pocas que se atrevieron a vender títulos prohibidos por la mencionada dictadura. Hoy recupera a uno de los hombres que más lucharon por las libertades en aquella época: Jaime Menéndez ‘el Chato’, protagonista del libro, editado por www.bubok.es, de A. Febus La epopeya del ‘Chato’.

Más información: www.fuentetaja.es